今年もアントニオが作品にポエマを付けて呉れました。

「第４５回　龜甲展」も無事終了。
すでに3月以上も経過してしまいましたが、
今年も、スペイン語の師匠のアントニオが、
作品にポエマを付けてくれました。
（アントニオはすぐに作ってくれてたのですが、僕がＵＰをサボってました…）

毎年、紹介してますが、
アントニオは万葉集をスペイン語に訳したりしちゃう
いかすスペイン人です。


『　虹　』　　　　　　マイ図録へ



＜文字解説＞
甲骨文に見られるこの文字は、両頭の竜のかたち。
古くは、虹は天界に住む竜形の獣と考えられ、天より降って水を飲む姿が虹とされた。






DRAGÓN

NACIDO EN LA OSCURIDAD

AL CIELO LEVANTA,

ARCO IRIS,

PUREZA CELESTIAL.

・　・　・　・　・　・　・

龍は闇に生まれ、天に昇り

まこと神々しき

虹にとなりし。

（拙訳）